Visuel paru dans la publi­ca­tion Caphar­naüm No. 5.
Col­la­bo­ra­tion: Texte de Marie-Alice Vil­laume,
com­posé par mes soins (oui mes soins composent).

[Devil Got My Woman – Skip James]

“I’d rather be the devil than be that woman’s man.”

Photo: Album cover, Van­guard Vision­na­ries: Skip James

Ici, une rapide expé­ri­men­ta­tion autour du carac­tère pri­mi­tif de l’histoire typo­gra­phique, tex­tura, confronté au carac­tère pri­mi­tif de nos écrans, et de leurs réso­lu­tions minables. Le nom tex­tura pro­vien­drait de la simi­li­tude visuelle entre les com­po­si­tions faites avec ce carac­tère et les maillages des matières tex­tiles. La nature ordon­née des pixels me sem­blait rejoindre l’idée du tex­tile, un autre qua­drillage, alors j’ai voulu jouer, res­ti­tuer cette tex­ture typo­gra­phique avec la finesse rugueuse d’un petit corps sur écran. J’admets, c’est une façon un peu étrange de se détendre, mais c’est éga­le­ment une recherche inté­res­sée. Je suis allé volon­tai­re­ment vite en besogne, ce n’est qu’un essai.

Extrait de ‘Der tolle Mensch’, dans Die fröh­lische Wis­sen­schaft (le Gai savoir), le fameux récit dans lequel un ‘homme fou’ annonce à un public incroyant que Dieu est mort, tué par les hommes. Tra­duc­tion à la volée de l’extrait:

« L’éclair et le ton­nerre ont besoin de temps,
la lumière des étoiles a besoin de temps,
les actes ont besoin de temps,
même après qu’ils ont été accom­plis,
pour être vus et entendus. »

[w/ bugs d’interpolation >]